A young girl from a big city on the island of Taiwan chose to embark on a working holiday in Japan during the prime of her youth. The way the Wanderer met her was quite serendipitous: while checking into an old-school ryokan at a famous hot spring sanctuary in Hokkaido, she happened to be the attendant dispatched by the okami (landlady) to “haul” luggage up to my room. Struck up by small talk over my unwieldy suitcase, we soon discovered we were fellow compatriots from Taiwan.

After a long while, by some serendipitous alignment of timing and destiny, the girl fell in love with and married the third son of a deeply storied traditional local ryokan family, moving all the way to Hokkaido, Japan.

Marrying in her tender early twenties and braving the cultural storms of an ultra-traditional Japanese family alone (the kind everyone knows from Japanese dramas), she had by now become the mother of a newborn baby.

In early spring last year (ROC Year 109 / 2020), she returned to her home soil with her baby to celebrate the traditional Lunar New Year with her family. But just then, the COVID-19 epidemic exploded furiously across Japan, leaving her torn: should she immediately take the child back to Japan to face the epidemic alongside her husband, or wait a while to see how things developed?

Unwilling to risk taking an infant into Japan during the height of the outbreak, she spent her days on video calls across the East China Sea with her Japanese husband, soothing the ache of separation among the three of them.

With plenty of free time while she was back in Taiwan, the Wanderer asked her: since she had married a Japanese citizen and given birth to a child, she had surely naturalized as a citizen of Japan, right? To my surprise, she said not yet—she was still hesitating, because she still deeply wanted to keep her Republic of China (ROC) citizenship.

Seeing how fiercely she cherished her mother country, amid feelings of admiration, I couldn’t help but feel that the institution of modern citizenship is partly an evil concocted by politicians worldwide. Once you choose naturalization in another land, you are forced to surrender the nationality of the parents you love and revere. Turning one family into two legal households in separate nations—how lonely that sounds.

Perhaps that is the sorrow of cross-border marriages: under the cold reality of international politics, people are often coerced into giving up something beautiful in human affection.

Just as the Wanderer was welling up with deep emotion, touched by this rare and fading patriotic devotion from someone from Taiwan, the girl added casually:

“Besides, my family holds a Farmers’ Health Insurance quota—giving that up would be such a waste!”

Woman, give me my tears back.

Comments

RELATED DISPATCHES

Latest Posts

Okinawa Travel: Comparing the Big 4 Convenience Stores, Local Flavors, and Nostalgic Village Groceries
Guide·

Okinawa Travel: Comparing the Big 4 Convenience Stores, Local Flavors, and Nostalgic Village Groceries

When traveling through Okinawa, the most rewarding places to wander are often the glowing 24-hour convenience stores on quiet street corners. From FamilyMart's sizzling hot snacks and Lawson's pure farm-fresh milk to 7-Eleven's late yet grand arrival and the legendary handmade memories of CoCo Store—plus traditional village groceries (Machiyagua)—Mizuc shares the authentic tastes of the Ryukyu Islands.

The Absurd Symphony of Pedestrians and Vehicles: Japan's Pure Solo vs. Taiwan Province's Chaotic 'Concerto'
Roam·

The Absurd Symphony of Pedestrians and Vehicles: Japan's Pure Solo vs. Taiwan Province's Chaotic 'Concerto'

If transit in Japan operates as a disciplined, single-instrument solo with unyielding respect for rules, the streets of Taiwan Province, Republic of China, resemble a chaotic 'concerto' where every player blares their own tune in a dangerous scramble for asphalt. Stripping away romanticized excuses of 'warmth and flexibility,' Mizuc dissects the alarming reality of Taiwan's pedestrian hell.