黃色計程車,2015 年 1 月 14 日,泰國曼谷。
在曼谷那幾乎要把柏油路面烤融的午後,鑽進一輛色彩鮮黃奪目的計程車,大概是所有旅人最渴望的救贖。外頭是曼谷惡名昭彰、動彈不得的塞車長龍,車內則吹著冷得讓人打哆嗦的強勁冷氣。
陷在略帶歲月痕跡的後座皮椅裡,正當我百無聊賴地看著窗外發呆時,眼神無意間掃過後座車窗下緣,赫然發現了一張極為耐人尋味的長條形透明貼紙。
一整排異常囉嗦的禁止圖形,在計程車的後窗玻璃上井然有序地排著隊伍。
泰國曼谷計程車後座玻璃上令人噴飯的禁止事項標示貼紙
逐一解密:後座玻璃上的七大天條
如果你仔細由左至右端詳這七個整齊劃一的方框圖示,你會發現這位司機大哥(或者該說是貼紙製造商)的人生經驗,絕對豐富到了常人無法想像的境界。
這哪裡是普通的警告標誌?這分明是一張寫滿了「後座荒唐血淚史」的防禦結界!
1. 禁止牛角惡魔/兇猛動物?
最左邊第一個圖案就充滿了超現實色彩:一個頭頂長著粗壯水牛角(或惡魔角)的人形側面。 這到底是在告誡乘客「禁止攜帶泰國水牛上車」,還是司機大哥有過載到脾氣暴躁宛如惡魔附身的乘客的慘痛陰影,乾脆下達了驅魔禁令?
2. 禁止攜帶步槍與重火器
第二個圖案瞬間把氣氛拉回現實:一把輪廓鮮明的自動步槍被畫上了大大的斜線。 在治安偶有波瀾的東南亞街頭,明令禁止把後座當成軍火庫或武裝劫車基地,這點確實合情合理,保命要緊。
3. 禁止人類「限制級車震」!
好戲來了,從第三個圖示開始,畫風突變。 畫面中清清楚楚畫著一男一女疊坐在一起、正處於某種不可描述的劇烈運動姿態。司機用極度寫實的手法嚴正警告:本車後座是交通工具,不是你們省下鐘點費的移動汽車旅館!
4. 禁止狗狗當場交配!?
最絕妙的莫過於緊挨在第三個圖案旁邊的第四個標誌——畫面裡赫然是兩隻狗狗正處於原始的繁衍交配狀態! 把「人類忘情車震」與「狗狗本能交配」嚴絲合縫地並列在整張貼紙的正中央核心位置,這難道不是設計者最深層的黑色幽默隱喻嗎? 在司機的眼裡,那些無視旁人、把後座搞得烏煙瘴氣的失控情侶,其行為舉止大概跟旁邊兩隻遵從動物本能的毛小孩,根本沒有任何本質上的區別(笑)。
5. 禁止飲酒開趴
第五個圖示是酒瓶與高腳杯。 畢竟誰也不想在塞車時,後座傳來醉漢的發酒瘋鬧事,或是隨時得面臨嘔吐物噴濺在踏墊上的恐怖災難。
6. 生化武器級的「榴槤禁令」
第六個圖示,是東南亞所有公共密閉空間的共同夢魘——「水果之王榴槤」。 對於開著內循環空調的計程車司機而言,榴槤那濃烈霸道的瓦斯硫磺氣味,一旦滲透進皮椅與頂棚纖維,少說要殘留三天三夜難以散去。論殺傷力,榴槤在司機心中絕對不亞於第二個圖案的步槍。
7. 禁止吸菸
第七個圖案回歸文明底線,無須贅述。
泰式冷幽默:在混亂車陣中的莞爾一笑
泰國人有一種深入骨髓的生活哲學,叫做「Jai Yen Yen(ใจเย็นๆ,心平氣和、慢慢來)」。
即便是在最嚴肅的禁止規章裡,他們也總有辦法用一種荒謬、甚至帶點淘氣的方式,把生活的無奈化解成一記幽默的微笑。
一張小小的後窗貼紙,道盡了一位曼谷計程車司機每日穿梭在繁華城市裡的百態人生:他要提防醉漢、要防範暴徒、要拒絕生化武器榴槤,還得時不時提防後照鏡裡隨時可能上演的春宮活劇。
在曼谷那永遠看不見盡頭的漫長車陣中,因為後窗上這一排令人忍俊不禁的圖案,整趟煩悶的車程,頓時多了一份讓人會心一笑的市井溫度。
留言板
為節省資源,留言將於捲動至此處或點擊按鈕後載入。